1 个人公开在读
大家划下的句子
你是如何为了成就事业而荒废了你的人生，又是如何在个人的层面上蹉跎了一辈子的
南河 划的· 为无可慰藉之人提供慰藉 《长日将尽》译后记
为了所谓的理想抱负，史蒂文斯不但虚掷了自己的一生，还辜负了肯顿小姐的真情，使她的前半生尽付蹉跎，余生成为“一片虚空”
南河 划的· 为无可慰藉之人提供慰藉 《长日将尽》译后记
三十多年以后，肯顿小姐在来信中再次提到这个场景，形容老史蒂文斯“就仿佛一心想找回他失落在那里的某样珍宝”，史蒂文斯认为形容得非常形象，这个场景对他来说是否也正是一样已经失落的珍宝呢
南河 划的· 为无可慰藉之人提供慰藉 《长日将尽》译后记
而其根源则在于达林顿勋爵并非如他所愿意相信的那般完美，但正视这一点就等于抹杀了他三十年来鞠躬尽瘁地工作的意义，乃至于把他整个人生的意义也都一笔抹杀了，而这是他绝对无法面对的残酷真相
南河 划的· 为无可慰藉之人提供慰藉 《长日将尽》译后记
他一方面义愤填膺地为爵爷声辩，说人们攻击爵爷是个排犹主义者绝对是卑鄙龌龊的无耻谰言，一方面又因为奉爵爷之命开除了两个犹太女仆而难以释怀，几成心病
南河 划的· 为无可慰藉之人提供慰藉 《长日将尽》译后记
他一方面坚称达林顿勋爵是位伟大的绅士，他为自己将最美好的年华奉献给为这样一个人服务上而深感自豪，另一方面却又在两次截然不同的场合有意地回避他是否曾为达林顿勋爵服务的话题，甚至不惜矢口否认
南河 划的· 为无可慰藉之人提供慰藉 《长日将尽》译后记
“‘尊严’云云，其至关紧要的一点即在于一位管家无论何时何地都能坚守其职业生命的能力”；“伟大的管家之所以伟大，是由于他们能够化入他们的职业角色，并且是全身心地化入”
南河 划的· 为无可慰藉之人提供慰藉 《长日将尽》译后记
《长日将尽》的第一人称叙述就是典型的“不可靠叙述”。如果说亨利·詹姆斯的不可靠叙述源于叙述者观察和理解能力方面的受限，石黑一雄的不可靠叙述则是由于叙述者自身的有意回避和遮遮掩掩
南河 划的· 为无可慰藉之人提供慰藉 《长日将尽》译后记
真是奇怪，人们相互间居然能这么快就建立起热络的感情。可能只是因为对于即将到来的夜晚的共同期待，才将这几个人联系在一起的
南河 划的· 第六天—傍晚 韦茅斯
我们当中若是有人准备将大部分的生命奉献给这样的理想和抱负，那么毋庸置疑，值得为之自豪和满足的就在于这献身的过程本身，而不应计较其结果究竟如何
南河 划的· 第六天—傍晚 韦茅斯
你得学会享受你的人生。傍晚是一天当中最美好的时光。你已经做完了一天的工作。该是你搁起脚来好好享受一下的时候了
南河 划的· 第六天—傍晚 韦茅斯
爵爷是个勇敢的人。他在人生中选择了一条自己的道路，结果却发现他是误入了歧途，但他至少可以说，那是他自己的选择。而至于我，我连这样的话都不能说。
南河 划的· 第六天—傍晚 韦茅斯
对于好多人而言，傍晚是一天当中最好的部分，是他们最期盼的一段时光。
南河 划的· 第六天—傍晚 韦茅斯
事实上，容我冒昧多嘴，随着本恩先生即将退休，还有马上就要降生的小外孙，你跟本恩先生以后还有好多无比幸福的岁月在等着你们。你可千万不要再让任何这类愚蠢的想法横亘在你自己和你应得的幸福之间了。
南河 划的· 第六天—傍晚 韦茅斯
的确—我又何必再遮遮掩掩？—在那一刻，我的心都碎了。
南河 划的· 第六天—傍晚 韦茅斯
毕竟，时光是不能倒流的。一个人是不能永远沉溺在可能的状况中无法自拔的。你应该明白你所拥有的并不比大多数人更差，或许还更好些，应该要心存感激才是。”
南河 划的· 第六天—傍晚 韦茅斯
我知道你记忆中的达林顿府，还是当初经常举办盛大聚会、贵客盈门的样子。那才是爵爷应该被记住的样子。
南河 划的· 第六天—傍晚 韦茅斯
这位年轻的绅士后来在大战当中在比利时阵亡了。
南河 划的· 第六天—傍晚 韦茅斯
可是我心下仍旧不免觉得，我看到的其实是一种对于生活的厌倦；那曾经让她显得那么生机勃勃，有时甚至显得激动易怒的火花，现在看来已经不复存在了。
南河 划的· 第六天—傍晚 韦茅斯
与此同时，码头上依旧人群熙攘；在我背后，无数脚步踩在木板栈道上发出的咚咚声不绝于耳，从来就没有间断过
南河 划的· 第六天—傍晚 韦茅斯